刘继祖（刘德华暂无内容饰）是从喷鼻香港远赴越北公干的记者，正在那里，他遇睹了名为阮黑（钟楚黑暂无内容饰）的翻译民。一次有时中，刘继祖出了车祸被捕进狱，所幸失掉了阮黑的出足相助才免去了缧绁之灾，两人便此成了友人。
